When I was young, many years ago, the euphemism that was used to (somewhat) more politely say, “Mind your own business,” was “Stick to your knitting.” I don’t hear that much anymore, but instead we now often hear a different expression for this euphemism, which is, “Stay in your lane.”